足球城市日记:足协杯决赛举办地,曾见证中国经济重心南移(足球之城手记:这座足协杯决赛地见证中国经济重心南移)
足球城市日记:足协杯决赛举办地,曾见证中国经济重心南移
摩洛哥大名单:阿什拉夫伤缺,马兹拉维、卜拉欣-迪亚斯领衔(摩洛哥公布名单:阿什拉夫因伤缺席,马兹拉维、卜拉欣-迪亚斯领军)
Drafting team analysis
李帅与海港球迷同庆:尊敬的四星球迷,冠军是我们一起拿到的(李帅携海港球迷同欢:向四星拥趸致敬,冠军由我们共同捧起)
这是个很好的新闻标题素材。你希望我做哪种处理?
法国vs乌克兰:姆巴佩领衔,奥利塞、谢尔基、坎特出战(法国对阵乌克兰:姆巴佩挂帅,奥利塞、谢尔基与坎特齐登场)
你是想要这条的改写/配文,还是赛前前瞻与预测阵容?给你几版即用文案,先选风格:
只等官宣,罗马诺:帕利尼亚已完成热刺的体检(罗马诺:帕利尼亚完成热刺体检,官宣在即)
看起来是转会倒计时了。按罗马诺的说法,“已完成体检”通常意味着转会费与个人条款基本谈妥,只等签字与官宣。
对手简直被打自闭(对手被完全压制)
想表达“彻底打崩对面”吧?这句里“自闭”有点不太尊重,给你几种更利落的说法:
卡佩罗:国米缺乏掌控比赛的能力,让原本轻松的比赛变得艰难(卡佩罗批评国米:缺乏比赛掌控力,把本该轻松的胜仗踢成硬仗)
Analyzing game management issues
斯卢茨基:遗憾连续两年错失冠军,我们有时只能用2-3名外援(斯卢茨基谈连两季无缘冠军:有时外援只能上2-3人)
你想让我怎么处理这条新闻标题?可以帮你做这些:
布乌卡:因舒梅切尔穿走我1号而大怒,我要求换成7或10号(布乌卡因舒梅切尔抢走1号大怒:请求改穿7号或10号)
这梗挺好玩!你想把它做成哪种风格?先给你几版文案可选:
德-列昂索告别新鹏城:能与大家共度这段时光是我莫大的荣幸(德-列昂索向新鹏城告别:与大家一同走过,倍感荣幸)
Considering translation options
